jú huā xiān shēng yuán zhěn
菊花·元稹
秋丛绕舍似陶家，
qiū cóng rào shè sì táo jiā,
遍绕篱边日渐斜。
biàn rào lí biān rì jiàn xié.
不是花中偏爱菊，
bù shì huā zhōng piān ài jú,
此花开尽更无花。
cǐ huā kāi jìn gèng wú huā.
注释：
1. 秋丛：指秋天盛开的菊花。
2. 陶家：这里指陶渊明的家，因为陶渊明是东晋时期著名的隐士，他喜爱菊花。
3. 篱边：篱笆旁边。
译文：
一簇簇的菊花围绕着房屋开放，这景色就像陶渊明的家一样。
菊花开得正盛，一圈圈地围着篱笆，太阳渐渐西斜。
并不是因为百花之中我特别偏爱菊花，
而是因为菊花凋谢之后，再也没有别的花可以欣赏了。
这首诗通过对菊花的描写，表达了诗人对菊花的喜爱以及对菊花坚韧品格的赞美。
