“生死相依”是一个富有情感色彩的中文成语，常用于形容两个人之间深厚的情感纽带，无论面对何种困难都彼此扶持、不离不弃。在日常交流或文学创作中，有时人们会希望将其翻译成英文，以便更广泛地传播或用于特定场合。然而，直接使用“生死相依”的英文缩写并不是一个标准的表达方式，因此需要从语义和语言习惯出发进行合理的翻译与简化。

首先，“生死相依”可以拆解为两个部分：“生”与“死”，以及“相依”。其中，“生”代表生命，“死”代表死亡，而“相依”则表示相互依赖、互相依靠。因此，从字面意义上理解，这个成语强调的是在生命的尽头依然不离不弃的情感。

在英文中，常见的表达类似含义的说法有：

- "Together in life and death"

- "Through thick and thin"

- "Inseparable"

- "Bound by fate"

这些短语虽然不能完全等同于“生死相依”，但都能传达出一种强烈的情感联系和承诺。

至于“英文缩写”，由于“生死相依”并非一个正式的英文词汇，因此没有官方或通用的缩写形式。如果有人想要创造一个简化的英文缩写，可以根据其核心含义来设计。例如：

- S&D（Survive & Depend）：意为“生存与依赖”，突出“生”与“依”的概念。

- L&D（Life & Death）：强调“生”与“死”的对比，但缺少“相依”的意味。

- B&F（Bound & Faithful）：表达“束缚与忠诚”，更具情感色彩。

需要注意的是，这类缩写通常用于非正式场合或特定语境中，如社交媒体、个人签名、品牌标语等，并不具备普遍性或权威性。

此外，在实际使用中，建议避免直接使用未经验证的缩写，以免造成误解。如果是为了表达“生死相依”的情感，最稳妥的方式还是使用完整的英文表达，如 "Together through life and death" 或 "Inseparable for all time"，这样不仅准确，也更容易被英语读者理解。

总之，“生死相依”的英文缩写并没有统一的标准答案，但通过理解其含义并结合英文表达习惯，我们可以创造出符合语境的表达方式。无论是选择完整翻译还是创意缩写，关键在于传达出那份深厚而坚定的情感。