【太平广记原文及翻译】《太平广记》是中国古代一部重要的志怪小说集，由北宋时期文学家李昉等人奉宋太宗之命编纂，成书于太平兴国年间（976—984年）。全书共500卷，分为“神仙”“女仙”“道术”“异人”“鬼”“妖”“梦”等类别，收录了从汉代至五代时期的各类传奇、志怪、轶事，内容丰富，文笔生动，是研究中国古代社会风俗、宗教信仰和文学发展的重要资料。
一、
《太平广记》是一部以志怪小说为主的大型类书，主要记载了各种奇异事件、神仙传说、鬼怪故事以及历史人物的奇闻异事。它不仅具有文学价值，还反映了当时社会的思想观念与文化风貌。由于其内容多为传闻轶事，部分情节带有夸张或虚构色彩，因此在学术研究中需结合其他史料进行考证。
该书原名《太平御览》，后因内容多为志怪故事，故改称《太平广记》。书中所载故事大多来源于民间传说、笔记小说和史书中的片段，经过整理编纂而成。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 魏武帝尝与王朗共猎，见一虎，帝射之，应弦而死。 | 曹操曾与王朗一同打猎，看到一只老虎，曹操射箭，老虎应声而死。 |
| 有客献玉环，曰：“此玉能避邪。” | 有客人献上一个玉环，说：“这个玉能驱除邪祟。” |
| 贾逵少时，尝夜读书，灯灭，乃取烛照之。 | 贾逵年少时，曾经夜里读书，灯灭了，就点蜡烛继续读。 |
| 汉武帝好神仙，常求不死之药。 | 汉武帝喜爱神仙之术，常常寻求长生不老的药物。 |
| 太平广记者，盖取天下之异事，以资谈笑也。 | 《太平广记》之所以命名，是因为它收集了天下各种奇异之事，用以供人闲谈娱乐。 |
三、结语
《太平广记》作为中国古代文学史上的一部重要作品，不仅保存了许多已经失传的古代故事，也为后世文学创作提供了丰富的素材。虽然部分内容带有神秘色彩，但其语言优美、情节曲折，至今仍具有较高的阅读价值和研究意义。
如需进一步了解某一篇目或具体故事，可查阅《太平广记》原文及相关注释本，以便更深入地理解其中的文化内涵与历史背景。
