【醉翁亭记翻译加拼音】《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修的代表作之一，文章以优美的语言描绘了滁州山水之景，表达了作者寄情山水、与民同乐的情怀。为了便于理解与学习，以下是对《醉翁亭记》的全文翻译及拼音标注，并以加表格的形式进行展示。
一、原文与翻译总结
《醉翁亭记》全文共300余字，分为四段，内容层层递进，从介绍醉翁亭的地理位置，到描写自然景色，再到表达作者的情感与人生感悟。文章语言简练，意境深远，具有极高的文学价值。
二、《醉翁亭记》翻译加拼音对照表
| 原文 | 翻译 | 拼音 |
| 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。 | 环绕滁州的都是山。那西南方向的几座山峰，树林和山谷特别优美。远看茂盛而秀丽的，是琅琊山。 | Huán chú jiē shān yě. Qí xī nán zhū fēng, lín hè yóu měi. Wàng zhī wèi rán ér shēn xiù zhě, láng yá yě. |
| 山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。 | 沿着山走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两座山峰之间流出来的，是酿泉。 | Shān xíng liù qī lǐ, jiàn wén shuǐ shēng chán chán, ér xiè chū yú liǎng fēng zhī jiān zhě, niàng quán yě. |
| 峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 | 山势曲折，道路转弯，有一座亭子像鸟儿张开翅膀一样坐落在泉水之上，这就是醉翁亭。 | Fēng huí lù zhuǎn, yǒu tíng yì rán lín yú quán shàng zhě, zuì wēng tíng yě. |
| 作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。 | 建造这座亭子的是谁？是山中的和尚智仙。给它命名的是谁？是太守自己。 | Zuò tíng zhě shuí? Shān zhī sēng zhì xiān yě. Míng zhī zhě shuí? Tài shǒu zì wèi yě. |
| 太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。 | 太守和客人来这里喝酒，喝一点就醉了，而且年纪最大，所以给自己取号叫“醉翁”。 | Tài shǒu yǔ kè lái yǐn yú cǐ, yǐn shǎo zhé zuì, ér nián yòu zuì gāo, gù zì hào yuē “zuì wēng” yě. |
| 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 | 醉翁的心意不在于酒，而在于山水之间。欣赏山水的乐趣，是心中感受并寄托在酒中的。 | Zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ, zài hū shān shuǐ zhī jiān yě. Shān shuǐ zhī lè, dé zhī xīn ér yù zhī jiǔ yě. |
三、总结
《醉翁亭记》不仅是一篇描写自然风光的文章，更是一篇抒发作者情怀的作品。通过“醉翁”这一形象，欧阳修表达了他对自然的热爱、对生活的豁达以及对人生境界的追求。
本文通过逐句翻译与拼音标注，帮助读者更好地理解和记忆这篇文章。无论是学生学习古文，还是爱好者阅读经典，都能从中获得启发与乐趣。
如需进一步了解《醉翁亭记》的背景、写作手法或赏析，欢迎继续提问。
