【公输盘为楚造云梯之械翻译最短】“公输盘为楚造云梯之械”出自《墨子·公输》，是古代记载著名工匠公输盘（即鲁班）为楚国制造攻城器械“云梯”的一段历史记载。这句话简明扼要地说明了人物、目的和行为，体现了当时战争技术的发展与工匠的贡献。
为了便于理解，以下是对该句的翻译及解析，采用简洁方式呈现。
表格展示：
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 公输盘 | 鲁班 | 古代著名工匠，又称公输子 |
| 为 | 替、给 | 表示动作的受事者 |
| 楚 | 楚国 | 春秋战国时期的一个大国 |
| 造 | 制造 | 动词，指制作、打造 |
| 云梯之械 | 云梯这种器械 | “云梯”是一种用于攻城的高架工具，“械”指器械、武器 |
总结：
“公输盘为楚造云梯之械”可简译为：“鲁班替楚国制造了云梯这种器械。”
这句话揭示了古代战争中军事技术的运用，也反映了工匠在国家发展中的重要角色。
