【modest是什么意思】“Modest”是一个常见的英文形容词，常用于描述人的性格、行为或事物的特征。它在不同语境中有不同的含义，但总体上带有一种谦逊、适度、不夸张的意味。
以下是对“modest”的详细解释和用法总结：
一、基本含义
| 中文释义 | 英文解释 | 用法示例 |
| 谦逊的，谦虚的 | not too confident or proud of one's abilities or achievements | He is a modest man who never boasts about his success. |
| 适度的，有限的 | not large in amount, number, or degree | The budget for the project is modest. |
| 简朴的，朴素的 | simple and not showing off | She wore a modest dress to the party. |
二、常见用法与搭配
| 搭配 | 含义 | 示例 |
| be modest about something | 对某事保持谦逊 | He was modest about his performance. |
| modest proposal | 廉价的建议（常带有讽刺意味） | The writer made a modest proposal to solve the problem. |
| modest income | 不高的收入 | Many people live on a modest income. |
三、文化背景与语气
在西方文化中，“modest”通常是一种正面的品质，表示一个人不自夸、不张扬。但在某些情况下，也可能被用来暗示“不够自信”或“缺乏野心”。
例如：
- “He is too modest to ask for a promotion.”
这句话可能暗示他过于谦虚，以至于没有争取应得的机会。
四、与其他词的区别
| 词语 | 含义 | 与“modest”的区别 |
| humble | 谦卑的，尊重他人 | 更强调对他人的尊重，而非自我评价 |
| shy | 害羞的 | 强调性格内向，而不是态度上的谦逊 |
| modesty | 谦逊 | 是“modest”的名词形式，表示一种品质 |
五、总结
“Modest”主要表示“谦逊的”、“适度的”或“简朴的”，在不同语境中可以有不同的含义。它既可以形容人的性格，也可以描述事物的程度或外观。使用时需根据上下文判断其具体含义。
| 关键点 | 内容 |
| 中文意思 | 谦逊的、适度的、简朴的 |
| 词性 | 形容词 |
| 常见搭配 | be modest about, modest proposal, modest income |
| 文化含义 | 通常为褒义，有时含讽刺意味 |
| 易混淆词 | humble, shy, modesty |
如需更深入理解“modest”在特定句子中的含义，建议结合上下文进行分析。
