【一叫千门万户开的原文及翻译】一、原文与出处
“一叫千门万户开”出自唐代诗人张旭的《桃花溪》。原诗如下：
> 《桃花溪》
> 隐隐飞桥隔野烟，
> 石矶西畔问渔船。
> 桃花尽日随流水，
> 洞在清溪何处边？
其中，“一叫千门万户开”并非原诗中的句子，而是后人对诗句意境的一种引申和概括。因此，这句话并非出自原诗，而是根据诗意进行的文学化表达。
二、解释与背景
“一叫千门万户开”常被用来形容一种震撼人心、引发广泛共鸣的场面或事件。字面意思是“一声呼唤，使得千家万户都打开大门迎接”，象征着一种号召力、影响力或变革的力量。
这种说法常见于文学作品、影视剧本或演讲中，用以强调某种声音、思想或行动所产生的巨大社会效应。
三、总结与翻译
| 中文原文 | 英文翻译 | 意义解释 |
| 一叫千门万户开 | A single call opens thousands of doors and homes | 形容一种强大的号召力或影响力，能引起广泛共鸣或响应。 |
| 桃花尽日随流水 | The peach blossoms follow the stream all day long | 描写桃花随着溪水飘流，象征自然之美与时间流逝。 |
| 洞在清溪何处边？ | Where is the cave at the edge of the clear stream? | 表达对神秘之地的向往与探索之情。 |
四、结语
“一叫千门万户开”虽非张旭《桃花溪》原句，但其意境与诗歌所传达的深远情感相呼应。它体现了中华文化中对于自然、人生、社会的深刻思考。通过文字与意象的结合，古人不仅描绘了美景，也寄托了理想与追求。
无论是从文学角度还是现实意义来看，这一表达都具有极高的艺术价值与启发性。
