【古朗月行李白原文翻译及赏析古朗月行创作背景】《古朗月行》是唐代诗人李白的代表作品之一，虽以“古朗月行”为题，但并非古代乐府旧题，而是李白自创的新题。这首诗通过描写月亮的变化，表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨，同时也寄托了对理想与现实之间矛盾的思考。

一、原文

古朗月行

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树作团团。

白兔捣药成，问言与谁餐？

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿昔落九乌，天人清且安。

阴精此沦惑，去去不足观。

忧来其如何？凄怆摧心肝。

二、翻译

小时候不认识月亮，把它叫做白玉盘。

又怀疑它是瑶台的镜子，飞在青色的云间。

仙人垂下双脚，桂树长成一团团。

白兔在捣药，问它要给谁吃？

蟾蜍啃食着圆满的月光，明亮的夜晚已经残缺。

后羿从前射落九个太阳，使天地清明安定。

如今月亮被阴暗所迷惑，离去吧，不值得再看。

忧愁来了怎么办？悲伤得心都碎了。

三、赏析

《古朗月行》表面上写的是儿童眼中的月亮，实则借月抒怀，表达对人生、命运的深刻思考。诗中既有童趣的描绘，也有哲理的思索，语言优美而富有想象力，体现了李白诗歌特有的浪漫主义风格。

- 意象丰富：如“白玉盘”、“瑶台镜”、“桂树”、“白兔”等，增强了诗的神秘感和幻想色彩。

- 情感深沉：从最初的天真到后来的忧虑，情感层层递进，展现出诗人内心的复杂情绪。

- 结构严谨：全诗由浅入深，从孩童视角转为成人视角，结构清晰，逻辑严密。

四、创作背景

李白生活在盛唐时期，社会相对稳定，文化繁荣，但他个人却经历坎坷，仕途不顺。《古朗月行》创作于他晚年，此时他对人生的感悟更加深刻，也更加关注自然与宇宙的变化。

- 政治失意：李白曾多次参加科举考试未果，仕途屡遭挫折，内心充满失落与迷茫。

- 人生感悟：随着年龄增长，他对时间、命运、理想与现实之间的矛盾有了更深的理解。

- 自然崇拜：古人常以自然现象寄托情感，月亮作为永恒的象征，成为诗人抒发情怀的重要载体。

五、总结与表格

结语：

《古朗月行》不仅是一首描写月亮的诗，更是一首蕴含深刻人生哲理的作品。它展现了李白对自然、人生和社会的独特见解，是其诗歌艺术成就的重要体现。