【沛公至咸阳原文及翻译】一、
“沛公至咸阳”出自《史记·高祖本纪》，是记载刘邦进入咸阳、秦朝灭亡后一系列政治行为的重要篇章。文中通过简练的语言，展现了刘邦在攻入咸阳后的策略与政治智慧，如不杀子婴、约法三章等，体现出其仁德与治国理念。
本文以总结加表格的形式，对原文进行梳理，并附上译文，便于理解与查阅。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 沛公至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。 | 刘邦到达咸阳后，众将领都争着去抢夺金银财宝和府库中的物品，唯独萧何先进入丞相和御史的府库，把秦朝的法律条文、文书档案等收藏起来。 |
| 沛公曰：“父老苦秦苛法久矣，今吾与诸侯约，先入关者王之。吾当王关中。与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。诸吏民皆按堵如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴也。诸吏民各安其业。” | 刘邦说：“父老乡亲们受秦朝严酷法令的折磨已经很久了，现在我和诸侯约定，先攻入关中的人就做关中的王。我应当做关中王。我和父老们约定，只定三条法律：杀人者处死，伤人或偷盗的人要受相应的惩罚。其余秦朝的法律全部废除。官吏和百姓都照常生活。我到这里来，是为了替父老乡亲们除害，不是来侵犯你们的。官吏和百姓各自安心地从事自己的职业。” |
| 于是人或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。今闻章邯降项羽，项羽乃号为雍王，王关中。今则来，恐不得入关。臣愿得三千人，从王西入关，若能得关中，则王之；不能，愿王勿听。” | 有人劝刘邦说：“秦国比天下富裕十倍，地势又险要。现在听说章邯投降了项羽，项羽便号称雍王，统治关中。如果现在去，恐怕进不了关中。我愿意带三千人跟随您西进关中，如果能占领关中，就让您做王；如果不能，希望您不要听我的建议。” |
| 沛公曰：“吾闻之，智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。其以我为可，愿以身试之；其以为不可，愿以身死之。” | 刘邦说：“我听说，聪明人考虑一千次，总有一次失误；愚蠢的人考虑一千次，也总有一次正确。如果认为我可以，愿用我自身来尝试；如果认为我不行，愿用我的性命来证明。” |
三、内容要点总结
1. 刘邦的策略：刘邦进入咸阳后，没有像其他将领一样贪图财物，而是重视制度和文献，表现出其远见。
2. 约法三章：刘邦提出“杀人者死，伤人及盗抵罪”的简单法律，迅速赢得了民心，为日后建立汉朝奠定了基础。
3. 政治智慧：刘邦善于听取意见，同时也有坚定的信念，体现了其作为领袖的成熟与稳重。
4. 历史意义：这段文字反映了秦末乱世中，刘邦如何通过仁政与智慧赢得人心，最终成为汉朝开国皇帝。
四、结语
“沛公至咸阳”不仅是刘邦人生中的重要转折点，也是中国历史上一次重要的政治事件。它展示了刘邦的政治眼光与领导才能，也为后人提供了关于权力、道德与治理的重要思考。
