【乡村四月翻译赏析】《乡村四月》是南宋诗人翁卷的一首田园诗，描绘了初夏时节乡村的繁忙景象和自然风光。全诗语言质朴、意境清新，展现了诗人对农村生活的热爱与向往。
一、诗歌原文
乡村四月
绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。
二、翻译与赏析
| 诗句 | 翻译 | 赏析 |
| 绿遍山原白满川 | 绿色覆盖了山野，白色的河流漫过平原 | 描绘出初夏时节山野与河川的广阔景色，呈现出一片生机勃勃的景象 |
| 子规声里雨如烟 | 杜鹃鸟的啼叫中，细雨如烟般朦胧 | 通过听觉与视觉的结合，渲染出一种宁静而略带忧郁的氛围 |
| 乡村四月闲人少 | 四月的乡村几乎没有闲人 | 表现出农民在农忙季节的忙碌状态，反映出农村生活的紧张节奏 |
| 才了蚕桑又插田 | 刚刚完成养蚕采桑，又要开始插秧 | 展现了农民一年四季的辛勤劳作，体现出他们与自然和谐共生的生活方式 |
三、总结
《乡村四月》是一首描写江南农村初夏景象的诗作，语言简练、画面感强。通过对自然景色和农事活动的描绘，表达了诗人对乡村生活的深情厚意。诗中“绿”、“白”、“雨”、“子规”等意象交织，营造出一种清新淡雅的意境，使读者仿佛置身于那片充满生机的田野之中。
此外，诗歌不仅写景，更写人，通过“闲人少”“才了蚕桑又插田”等句，展现出农民勤劳朴实的形象，体现了诗人对劳动人民的敬仰之情。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《乡村四月》 |
| 作者 | 翁卷（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 内容主题 | 农村生活、自然风光、农事繁忙 |
| 语言风格 | 质朴自然，富有画面感 |
| 情感表达 | 对乡村生活的热爱与赞美 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融 |
这首诗虽然篇幅短小，却蕴含丰富，是古代田园诗中的佳作，值得细细品味。
