【先妣事略翻译及原文】《先妣事略》是明代文学家归有光所写的一篇回忆母亲的散文，文笔质朴、情感真挚，展现了作者对母亲深切的怀念与敬爱之情。以下为原文、翻译及简要总结。

一、原文

先妣事略

归有光

先妣周氏，太学生之女也。年十六来归，性柔婉，不善言辞。居贫，未尝以富贵自骄。每晨起，必先炊，然后出治家事。饮食衣服，皆亲手为之。虽寒暑风雨，未尝懈也。

母尝病，余年幼，不知医药，惟日夜侍左右。母曰：“汝年少，勿忧。”遂不复言。后母卒，年三十有九。余年十五，已能作文，然未能知母之贤也。

呜呼！母之德，非言语所能尽。今追述其事，聊以志哀。

二、翻译

《先妣事略》

归有光

我的母亲周氏，是太学生的女儿。十六岁时嫁给我父亲。她性格温柔善良，不善于言辞。家中生活贫困，从未因富贵而骄傲。每天早上起床后，总是先做饭，然后才处理家务。饮食和衣物，都是她亲手操办。无论寒冬酷暑、风雨天气，从不懈怠。

母亲曾经生病，我那时年纪小，不懂医术，只能日夜在她身边伺候。母亲说：“你年纪还小，不要担心。”于是不再多说什么。后来母亲去世时，年仅三十九岁。我十五岁时，已经能够写文章，但还不懂得母亲的贤德。

唉！母亲的品德，不是用言语可以完全表达的。现在追忆她的事迹，只是为了表达哀思。

三、

四、简要分析

归有光通过平实的语言，讲述了母亲一生的点滴，没有华丽辞藻，却饱含深情。文章中母亲的形象真实感人，体现了古代妇女的美德：勤劳、持家、慈爱。作者在文中表达了对母亲的思念与敬仰，同时也流露出自己年少无知、未能早识母德的遗憾。

这篇文章不仅是对母亲的纪念，也反映了归有光对家庭伦理的重视，具有浓厚的人文关怀色彩。

如需进一步探讨归有光的其他作品或明清散文风格，欢迎继续提问。