【相州昼锦堂记的原文与译文】《相州昼锦堂记》是北宋著名文学家欧阳修所作的一篇散文，文章以“昼锦堂”为题，记述了韩琦在相州（今河南安阳）修建昼锦堂的背景及其意义。全文语言典雅，结构严谨，体现了欧阳修深厚的文学功底和对士人精神的推崇。
一、
本文主要讲述了韩琦在相州建“昼锦堂”的缘由及其象征意义。欧阳修认为，韩琦虽位高权重，但不忘本，将“昼锦堂”作为自己荣归故里的象征，表达了他对家乡的眷恋和对功名的淡泊。文章通过赞美韩琦的品德与成就，进一步强调了士人应有“富贵不淫，贫贱不移”的精神。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 予闻世之贵且富者，其子孙或不能保其业，而往往失其家声。 | 我听说世上那些显贵且富有的人，他们的子孙有时无法守住祖业，常常丧失家族的名声。 |
| 然则韩公之子，能继其志，而不失其家风，可谓贤矣。 | 然而韩公的儿子能够继承他的志向，不失家风，可以说是贤德之人了。 |
| 夫君子之居于世也，不以利害动其心，不以得失易其志。 | 君子生活在世间，不会因利害动摇内心，不会因得失改变志向。 |
| 韩公之于相州也，岂徒以富贵自足哉？ | 韩公对于相州，难道只是因为富贵而满足吗？ |
| 盖欲以示后人，使知其所自出，而不忘其本。 | 他其实是想告诉后人，让他们知道自己的根源，不要忘记根本。 |
| 故为之记，以告来者。 | 因此我写下这篇记，用来告知后人。 |
三、文章特点总结
1. 语言典雅：文章用词古朴，句式工整，体现出宋代散文的典型风格。
2. 立意深远：不仅记事，更重在表达士人的精神追求和家国情怀。
3. 结构清晰：先叙事实，再抒情理，层层递进，逻辑严密。
4. 思想深刻：强调“不忘本”、“守志节”，具有强烈的道德教化意义。
四、结语
《相州昼锦堂记》不仅是对韩琦事迹的记录，更是对士人精神的颂扬。欧阳修借此事传达了他对理想人格的追求，也反映了宋代士大夫的价值观。这篇文章至今仍具有重要的文学价值和思想启示意义。
