【武训兴义学文言文翻译】一、
《武训兴义学》是一篇记载清代民间教育家武训事迹的文言文，主要讲述了他一生致力于创办义学、资助贫困子弟读书的故事。武训出身贫寒，却凭借坚韧不拔的精神和无私奉献的态度，筹集资金、修建学堂，为无数贫苦儿童提供了受教育的机会。他的行为体现了“重教兴学”的传统美德，也展现了中华民族自强不息、扶危济困的精神风貌。
本文通过简练而富有感染力的语言，记录了武训如何从一个普通的农民，成长为一位被后人敬仰的教育先驱。文章不仅具有历史价值，也对现代社会的教育理念和公益精神有深刻的启示意义。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 武训者，清之义士也。 | 武训是清朝的一位义士。 |
| 少贫，尝佣于富家。 | 他年少时家境贫穷，曾为富人家打工。 |
| 见童子读书，心慕之。 | 看到孩子们读书，心中非常羡慕。 |
| 乃誓曰：“吾虽贫，必以兴学为志。” | 于是发誓说：“我虽然贫穷，但一定要以兴办学校为志向。” |
| 遍行乡里，劝人捐钱。 | 他四处奔走，劝说人们捐款。 |
| 或笑其愚，或讥其妄。 | 有人嘲笑他愚蠢，有人讥讽他狂妄。 |
| 而训愈益坚，不以为意。 | 但他更加坚定，不把这些放在心上。 |
| 久之，得资若干，遂建义学一所。 | 经过一段时间，筹集了一些资金，于是建起了一所义学。 |
| 招贫儿入学，不取分文。 | 招募贫困的孩子入学，不收一分钱。 |
| 学成者多，皆感其德。 | 学成的人很多，都感激他的恩德。 |
| 乡人称之曰：“武训，真义士也！” | 乡里人称他为：“武训，真是个义士啊！” |
三、总结：
《武训兴义学》这篇文言文，通过简洁的语言和生动的事例，刻画了一个平凡却伟大的人物形象。武训虽出身卑微，却以实际行动践行了“教育救国”的理想。他的精神值得我们学习和传承，尤其是在当今社会，更应重视教育公平与公益事业的发展。
