【王安石待客文言文原文及翻译】王安石是北宋著名的政治家、文学家，以其改革精神和卓越的文学成就闻名于世。他不仅在政坛上有所作为，在日常生活中也体现出一位贤士的风范。《王安石待客》一文便记载了他待客时的简朴与真诚，体现了他不慕奢华、重情重义的性格特点。
一、原文
> 王安石在相位，子妇之亲①，或②曰：“王公③虽④贵为⑤宰相，然⑥日食不过⑦一羹一饭。”
> 或⑧曰：“其⑨妻、女，亦⑩不衣⑪纨绮⑫。”
> 其⑬人⑭问曰：“何以⑮至此？”
> 曰：“安石⑯以⑰俭养德，以德致⑱名。”
二、翻译
王安石担任宰相期间，他的儿媳的亲戚曾说：“王公虽然地位尊贵，担任宰相，但每天的饮食不过是一碗汤和一碗饭。”
有人又说：“他的妻子和女儿也不穿华丽的衣服。”
有人问他们：“为什么能做到这样？”
回答说：“王安石用节俭来修养品德，用品德来获得名声。”
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《王安石待客》（出自《宋史·王安石传》或相关史料） |
| 作者 | 不详（属于后人对王安石生平事迹的记录） |
| 主旨 | 表现王安石生活简朴、注重品德修养的精神风貌 |
| 核心思想 | “以俭养德，以德致名” |
| 人物形象 | 节俭、清廉、重德、淡泊名利 |
| 对比手法 | 通过他人之口描述王安石的生活状态，突出其人格魅力 |
| 历史背景 | 北宋时期，王安石推行变法，主张改革，但个人生活简朴 |
四、结语
《王安石待客》虽篇幅短小，却深刻展现了王安石作为一代名臣的高尚品格。他在位时坚持节俭，不追求物质享受，而是以道德修养立身，这种精神至今仍值得我们学习和借鉴。文章通过简练的语言，传达出一种朴素而深远的人生智慧，体现了传统文化中“修身齐家治国平天下”的理念。
