【再游桃花源记中的古今异义和一词多义】《桃花源记》是东晋文学家陶渊明创作的一篇脍炙人口的散文,以其清新脱俗的意境和深刻的思想内涵,成为中国古代文学中的经典之作。在阅读这篇作品时,我们不仅会被其描绘的理想世界所吸引,还会发现其中一些词语在现代汉语中已发生了意义的变化,或是一个词在不同语境中有多种含义。本文将对《桃花源记》中的古今异义和一词多义现象进行简要总结,并通过表格形式加以呈现。
一、古今异义
古今异义是指某些词语在古代和现代汉语中的意思有所不同。这些词在《桃花源记》中出现,若不加注意,可能会造成理解偏差。
| 古词 | 古义 | 今义 | 举例 |
| 舍 | 房舍、住所 | 舍弃、放弃 | “便舍船,从口入。”(古义为“房屋”) |
| 闻 | 听到 | 传闻、消息 | “村中闻有此人,咸来问讯。”(古义为“听到”) |
| 为 | 是、成为 | 做、作为 | “不足为外人道也。”(古义为“是”) |
| 率 | 率领、带领 | 快速、迅速 | “率妻子邑人来此绝境。”(古义为“率领”) |
| 交通 | 交错相通 | 运输、通信 | “阡陌交通,鸡犬相闻。”(古义为“道路交错”) |
二、一词多义
一词多义是指一个词在不同的语境中有不同的含义。在《桃花源记》中,许多词语都具有多重意义,需要结合上下文来判断其具体含义。
| 词 | 古义1 | 古义2 | 举例 |
| 之 | 的 | 往、到 | “忘路之远近。”(“之”作助词,相当于“的”) “渔人甚异之。”(“之”作代词,指代“桃花林”) |
| 以 | 用、凭借 | 因为 | “以刀劈狼首。”(“以”表示“用”) “以君之力,曾不能损魁父之丘。”(“以”表示“因为”) |
| 乃 | 就、于是 | 是、表判断 | “乃不知有汉。”(“乃”表示“竟然”) “乃悟前狼假寐。”(“乃”表示“才”) |
| 其 | 他的、它的 | 其中、那些 | “余人各复延至其家。”(“其”指“他们的”) “其真无马邪?”(“其”表示反问语气) |
| 道 | 道路 | 道理、方法 | “不足为外人道也。”(“道”指“说”) “得道多助,失道寡助。”(“道”指“道理”) |
三、总结
通过对《桃花源记》中古今异义和一词多义现象的梳理,我们可以更准确地理解文章内容,避免因语言演变而产生的误解。这些语言现象不仅反映了古代汉语的丰富性,也体现了作者在表达上的巧妙与深意。
在学习文言文时,除了积累词汇,还应注重语境分析,这样才能真正掌握古文的语言魅力。希望本文能为读者提供一定的参考价值,帮助大家更好地理解和欣赏《桃花源记》这一千古名篇。


