【长相思李白原文翻译及赏析】一、
《长相思》是唐代诗人李白创作的一首抒情诗，属于乐府旧题。这首诗以“长相思”为题，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。全诗语言简练，情感真挚，意境深远，展现了李白诗歌中常见的豪放与柔情并存的风格。
诗中通过自然景物的描写，如“秋风”、“明月”等，烘托出一种孤寂和思念的氛围。同时，诗人借助“梦”这一意象，表达出对亲人难以实现的相见之愿，体现了内心的矛盾与无奈。
本文将从原文、翻译、赏析三个角度出发，结合表格形式，全面展示《长相思》的内容与艺术特色。
二、原文、翻译与赏析表格
| 内容类别 | 内容 |
| 原文 | 长相思，在长安。 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。 美人如花隔云端！ 上有青冥天，下有渌水波。 天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。 长相思，摧心肝！ |
| 翻译 | 我在长安苦苦思念着你。 秋夜的蟋蟀在井边低声鸣叫，微霜洒满竹席，寒气逼人。 孤灯昏暗，思绪难断，我只能卷起帘子，望着明月长叹。 你像一朵盛开的花儿，却隔着遥远的云层。 上面是高高的天空，下面是清澈的流水。 天长路远，灵魂也难以飞越，梦中也无法到达那遥远的关山。 这长长的思念，真是令人心碎啊！ |
| 赏析 | - 情感真挚：全诗以“长相思”为核心，表达了诗人对远方亲人的深切思念，情感真挚动人。 - 意象丰富：诗中运用了“秋风”、“孤灯”、“明月”、“青冥天”等意象，营造出一种孤寂、冷清的氛围。 - 结构紧凑：全诗共十二句，层层递进，情感由浅入深，结尾“长相思，摧心肝！”极具感染力。 - 语言凝练：李白的语言简洁有力，虽无华丽辞藻，却能直击人心。 - 主题深刻：不仅表达了个人的思念之情，也反映了古代游子离家、亲人分离的普遍情感。 |
三、结语
《长相思》是李白诗歌中一首极具代表性的抒情作品，它不仅展示了李白对亲人深切的情感，也体现了他对人生离别、孤独的深刻感悟。诗中通过对自然景物的描绘和内心情感的刻画，形成了一种独特的艺术魅力，令人回味无穷。
无论是从文学价值还是情感表达来看，《长相思》都堪称经典之作，值得我们细细品味。
