【鸟说文言文翻译】《鸟说》是清代文学家龚自珍的一篇寓言式散文，通过描写一只被囚禁的鸟儿的内心独白，表达了作者对自由、命运以及人性的深刻思考。文章语言简练，寓意深远，具有强烈的讽刺意味和哲理色彩。

一、原文节选：

> “余尝游于山中，见一鸟，其羽色斑斓，鸣声清越，然困于笼中，不得飞。余怜之，问曰：‘汝何以至此？’鸟曰：‘吾本山林之鸟，性喜自由。今为人为我所困，虽有双翼，不能展也。’”

二、现代文翻译：

我曾经在山中游玩，看见一只鸟，它的羽毛颜色鲜艳，鸣叫声清脆悦耳，但它却被关在一个笼子里，无法飞翔。我很同情它，便问它：“你为什么会落到这种地步？”鸟回答说：“我原本是山林中的鸟，天性喜欢自由。如今被人关起来，虽然有翅膀，却无法展开。”

三、

《鸟说》通过一只被囚禁的鸟的视角，揭示了自由与束缚之间的矛盾。文章表面上写的是鸟的命运，实际上暗喻了人类社会中个体被制度、权力或欲望所限制的现象。作者借鸟之口，表达了对自由的向往和对现实压抑的不满。

四、文言文与现代文对照表：

五、文章意义与启示：

《鸟说》虽短，却蕴含深意。它不仅是一篇描写自然景物的文章，更是一篇充满哲思的寓言。通过鸟的遭遇，作者表达了对自由的渴望，对现实社会中人们被各种“笼子”所困的批判。同时，也提醒人们要珍惜自由，警惕被外界的规则和欲望所束缚。

六、结语：

《鸟说》以其简洁的语言和深刻的寓意，成为中国古代寓言文学中的经典之作。它不仅是对自然生命的关注，更是对人性和社会的反思。读此文，令人深思，发人深省。