hermes 也就是爱马仕品牌名，它原本是法语单词，标准法语发音和英语化读法不一样，国内很多人读错，主要是误读成 her-mes，把末尾 s 读出来，还错误重音放错位置，品牌官方采用法语原读，核心要点是末尾 s 不发音，重音落在最后音节，之所以要区分法语和英文读法，是因为这个词同时有神话赫尔墨斯的英文读法，两个读音不一样，日常提到奢侈品牌爱马仕，优先用法语原发音，整体结论就是品牌 hermes 标准法语读 /ɛʁmɛs/ 近似中文谐音埃尔梅斯，英文神话读法是 /ˈhɜːrmiːz/，末尾 z 音，提到爱马仕品牌不要读成赫尔梅斯带 s 尾音。

两种发音对比表格

发音拆解步骤

第一步 法语版 品牌读法

第一个音节 her 发类似埃尔，r 是法语小舌音，国内普通人可以近似读轻弹舌 r

第二个音节 mes 读梅斯，末尾 s 不要重读成很重的嘶音

整体连贯 埃尔梅斯，不要读成赫尔米兹

第二步 英文神话版 Hermes

首音节重读 her 读赫儿，中间长音 mi，末尾 es 读 z，整体赫尔米兹

高频错误读法清单

错误 1 把品牌读成赫尔米兹，这个是英文神话读法，用来称呼爱马仕品牌属于读错

错误 2 把 s 完全丢掉，读成埃尔梅，漏掉尾音

错误 3 重音放在第一个音节，法语原读重音不在开头

错误 4 当成普通英语单词强行按照英文拼读规则读 her-mes

补充说明

hermes 作为神话人物赫尔墨斯，是希腊神话信使神，英语教材里面这个单词就是英文发音 /ˈhɜːrmiːz/，而奢侈品牌 Hermès 带扬抑符，是法语来源品牌，品牌官方坚持法语原音，日常口语里也有很多人使用英文读法，但是正式场合推荐法语原发音。

【常见问题】

问题 1 hermes 怎么念准确发音 爱马仕品牌是不是读赫尔米兹

回答 1 hermes 怎么念准确发音，爱马仕品牌是法语来源，标准读法不是赫尔米兹，赫尔米兹是英文神话赫尔墨斯的读法，品牌推荐法语原读埃尔梅斯。

问题 2 hermes 怎么念准确发音 末尾 s 要不要发音

回答 1 hermes 怎么念准确发音，法语品牌读法末尾 s 是轻读，英文神话读法末尾是 z 音，不要把 s 当成强嘶音重读。

问题 3 hermes 怎么念准确发音 重音在哪里

回答 1 hermes 怎么念准确发音，法语品牌版本重音在末尾音节，英文神话版本重音在第一个音节，二者重音位置不一样。

问题 4 hermes 怎么念准确发音 普通口语可以读英文版本吗

回答 1 hermes 怎么念准确发音，日常口语很多人使用英文读法，但是正式场合介绍爱马仕品牌，优先使用法语原版发音。

【免责申明】

本文内容仅为单词发音知识点公开整理介绍，法语小舌音无法完全用中文谐音精准复刻，谐音仅作辅助参考，不同口音存在细微差别，请以官方音频示范为准，不构成考试押题承诺。